χειρότερος -η -ο Adj. [chiroteros -i -o, xeiroteros -h -o]
  (290) |
| Adj. (104) |
(65) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ακόμη χειρότερος είναι ο υδράργυρος που διαρρέει, που διεισδύει σε μονάδες παραγωγής ενέργειας από καύσιμες ύλες ή που διαδίδεται με οποιονδήποτε άλλον τρόπο και μεταλλάσσεται στο περιβάλλον σε απολύτως απορροφούμενες μορφές, οι οποίες είναι ακόμη πιο επιβλαβείς για τους ανθρώπους και τα ζώα. | Noch schlimmer ist Quecksilber, das austritt, in Verbrennungsanlagen gelangt oder auf andere Weise verbreitet und in der Umwelt in leicht aufnehmbare Formen umgewandelt wird, die noch schädlicher für Mensch und Tier sind. Übersetzung bestätigt |
| Ένας κόσμος που αποτελείται μόνο από άντρες είναι χειρότερος από έναν κόσμο αντρών και γυναικών. | Eine Welt nur mit Männern ist schlimmer als eine Welt mit Männern und Frauen. Übersetzung bestätigt |
| Tα τελευταία δέκα χρόνια ήμασταν υποχρεωμένοι να ακούμε πολλά για πολεμικές συγκρούσεις και διενέξεις. Mπορούμε ωστόσο, νομίζω, να πούμε, χωρίς κυνισμό, ότι ένας πόλεμος που στρέφεται κατά της ψυχής και του πολιτισμού ενός λαού, μπορεί μακροπρόθεσμα να είναι χειρότερος από μια καθαρά στρατιωτική σύγκρουση. | Wir haben in den letzten zehn Jahren viel von kriegerischen Auseinandersetzungen und Konflikten hören müssen und können doch, glaube ich, ohne Zynismus feststellen, daß ein Krieg, der gegen die Seele und Kultur eines Volkes gerichtet ist, langfristig schlimmer sein kann als eine rein militärische Auseinandersetzung. Übersetzung bestätigt |
| Ο καιρός χάλασε και ο Αύγουστος θα είναι ακόμη χειρότερος, πρέπει να ντύνεσαι ζεστά, Αβέλ. αγόρι που μιλάει στη γλώσσα του: | Das kalte Wetter ist da. Und der August wird noch schlimmer. Da muss man sich warm halten, Abel. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- χειρότερος (maskulin)
- χειρότερη (feminin)
- χειρότερο (neutrum)
Griechische Definition zu χειρότερος -η -ο
χειρότερος -η -ο [xiróteros] : συγκριτικός βαθμός του επιθέτου κακός. ANT καλύτερος. 1. πιο κακός, κατώτερης ποιότητας ή πιο δυσάρεστος από κτ. ή από κπ. άλλο: Ο Γιώργος είναι χειρότερος -η -ο μαθητής / άνθρωπος από το Γιάν νη. Ο ένας είναι κακός και ο άλλος χειρότερος -η -ο. Aυτό το ύφασμα είναι χειρότερο από το άλλο. Ο φετινός χειμώνας ήταν χειρότερος -η -ο από τον περσινό. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
